La petite salle

Au rez-de-chaussée se trouve l'ancienne salle à manger ("la petite salle"). Elle date de l'époque à laquelle se trouvait une brasserie dans Le Bâtiment. Elle a été restaurée par les propriétaires en collaboration avec le patrimoine bernois et peut accueillir environ 25 personnes. Elle peut être louée pour des manifestations.

Im Erdgeschoss liegt die ehemalige Gaststube ("la petite salle") aus der Zeit, in der sich im Le Bâtiment eine Brauerei befand. Sie wurde von den Hausbesitzern in Zusammenarbeit mit dem Berner Heimatschutz restauriert und bietet Platz für ca. 25 Personen. Sie kann für Anlässe gemietet werden.